David Faneca
Traduction, interprétariat,
accompagnement et conseil linguistiques
Services
L'éventail des services linguistiques que je vous propose en portugais-français-portugais couvre les métiers suivants : traducteur, interprète, fixeur et tour leader.
Traduction
Vous souhaitez faire traduire un document quel qu'il soit de et vers le portugais et ne savez pas comment procéder ?
Rien de plus simple ! Pour recevoir un devis gratuit sans engagement de votre part, il suffit de m'envoyer le(s) document(s) en question par courrier électronique, au format Word, Excel, Power Point, PDF, etc., en indiquant le délai de livraison souhaité et les fins auxquelles se destine la traduction. Je m'engage à vous faire parvenir un devis personnalisé sous 24h !
Le ou les document sont traduits une fois le devis accepté et l'éventuel acompte versé par vos soins, puis livrés par courrier électronique ou par la poste, suivant vos besoins.
Simple, rapide et efficace !
Règlements par virement bancaire.
​
Choisissez un traducteur de confiance, pour qui qualité, rigueur et réactivité sont les maîtres-mots.

Traducteur certifié
Membre nº 1312 de l'APT
Membre nº 154 de l'APTRAD​

​​Tarifs compétitifs
​Devis gratuits
Interprétariat
Vous avez besoin d'un interprète de liaison en langues française et portugaise pour :
​
- une réunion de travail ou d'affaires ;
- une audience ou un arbitrage ;
- une formation ou un team building ;
- une mission d'audit, d'expertise, de conseil ou autre ;
- etc.

En France, au Portugal ou ailleurs ?
​
N'hésitez pas à me contacter pour obtenir un devis personnalisé et savoir quelle est la solution la plus adaptée à vos besoins (traduction simultanée ou consécutive, chuchotage, etc.).
​
​
Tarifs compétitifs ​
​Devis gratuits
Accompagnement
Vous êtes un journaliste, une maison de production ? Vous avez besoin d'un fixeur au Portugal pour préparer un reportage, une interview, un plateau, une émission, ou se charger de toute la partie logistique de votre séjour ? Une personne pro-active et réactive pour nouer les premiers contacts avec les personnes, organismes et institutions, prendre rendez-vous avec les différents intervenants, bref, pour organiser sur place votre projet et vous accompagner pendant les tournages ? Je suis la personne qu'il vous faut.
​
Vous cherchez un tour leader, un accompagnateur bilingue pour vos voyages et vos excursions ou bien vos démarches d'installations au Portugal ? Une personne capable de superviser toutes les prestations (hôtels, visites guidées, restaurants, etc.), d'accompagner un groupe tout au long de son voyage, d'assister les responsables et de gérer toute éventuelle problématique ? Depuis plus dix ans, j'accompagne des groupes d'élèves portugais en excursion à Paris, Versailles, Chartres, Poitiers et dans la Loire et des journalistes francophones au Portugal.